Translate this comic

Thank you for volunteering to translate our comic!

We'd love to publish your version on howdnssec.works. Below you'll find everything you need to get started.

1. Format

• Translations are provided in YAML.
• Any key you leave blank will fall back to English automatically.

2. What can and cannot be translated

Area	Notes
Front page, navigation, episode list, footer	Fully translatable
Comic pages	Many frames contain multiple speech-bubble indexes, translate each bubble individually. Some of the text is embeded inside the images and cannot be translated.
Text adventure game (optional)	Are you up for a challenge? :) Feel free to skip; if omitted, it stays in English.

3. Starter file

Download the English YAML template

Contains everything that can be translated, including the game.

4. How to send us your work

Choose whichever method suits you:

• Email: attach the completed YAML file to support@dnsimple.com.
• Git repo: create a public GitHub/GitLab repo and share the link.
• Anything else: We're flexible; just let us know.

5. Attribution

We're happy to credit you!

Send us the name and URL (website or social media) you'd like displayed. See the French edition for an example: https://howhttps.works/fr/.

If you hit any bumps, reach out at support@dnsimple.com and we'll help.

We can't wait to see your translation. Thanks again for making the comic accessible to more readers!